Episode 16 de "Le secret du sable bleu"
Résumé:

Jane est bouleversée. Son rêve vole en éclat lorsqu’elle prend conscience que une machine volante peut devenir un outil mortel. Barsac tente de la réconforter puis lui confie le véritable objectif de sa mission: la quête de l’Azurium. A son tour, Jane lève les secrets en révélant sa véritable identité et montrant l’étrange sable bleu qu’elle a reçu. Sur les conseils de Marcenay, le groupe se sépare. Tandis que Jane et ses amis poursuivent leur route vers Tarmer pour découvrir si la tombe de George s'y trouve ou non, Barsac et ses hommes espèrent découvrir l'emplacement de Neo City…