Episode 17"Le secret du sable bleu"
Résumé:

Jane et ses amis sont capturés puis emprisonnés à bord de la machine volante. Jane ne peut s'empêcher d'être fascinée par ce baptême de l'air inattendu. Peu après, nos amis apprennent qu'ils font route vers Neo City où Harry Killer les attend. Morilire ne comprend pas pourquoi son chef a tellement insisté pour que les prisonniers soient traités avec les plus grands égards. Jane est persuadée que seul George est capable de construire un tel vaisseau. Dans un mélange d'espoir et de crainte, elle se demande si Harry Killer et lui ne pourraient pas être la même personne…